Fleurier NE: Verkehrsunfall mit einem Verletzten / Fleurier NE: Accident de la circulation avec blessé

Am Mittwoch den 26. November um 1205Uhr wollte ein 56 – jähriger Einwohner von Fleurier mit seinem Fahrzeug rückwärts aus der Ausfahrt seines Hauses in der Levant – Straße 12 in Fleurier hinausfahren. Bei seiner Ankunft auf der Levant – Straße kam es zur Kollision mit einem Lieferwagen, welcher von einem 45 – jährigen Einwohner von Mont-de-Buttes gelenkt wurde, der auf der Straße normal in Richtung Osten unterwegs war. Verletzt wurde die Beifahrerin des ersten Fahrzeug mit einer Ambulanz ins Pourtalès – Spital nach Neuenburg gebracht.

Mercredi 26 novembre à 1205, une voiture conduite par un habitant de Fleurier, âgé de 56 ans, circulait en marche arrière sur le chemin d'accès de la maison sise rue du Levant 12 à Fleurier. A son arrivée sur la rue du Levant, une collision se produisit avec une voiture de livraison conduite par un habitant du Mont-de-Buttes, âgé de 45 ans qui circulait normalement sur ladite rue, en direction est. Blessée, la passagère arrière du premier véhicule a été transportée au moyen d'une ambulance à l'hôpital Pourtalès à Neuchâtel.