Faido TI: Brand eines Reisebusses in Leventina / Faido TI: Incendio di un torpedone in Leventina

Heute Morgen kurz vor 0300Uhr stellte ein Fahrzeugführer eines Reisebusses in Richtung Zürich, kurz vor der Piumogna – Gallerie der Autobahn A2, in der Umgebung von Faido, Probleme des automatischen Getriebes fest. Er hielt an der rechten Seite der Fahrbahn an und ließ seinen Kollegen und die 14 Passagiere aus dem Fahrzeug aussteigen. Als er Rauch aus dem Motorenraum aufsteigen sah öffnete er die große Tür und Flammen kamen zum Vorschein. Mit Hilfe von Feuerlöschern fing er an das Feuer zu löschen bevor dann die Feuerwehr von Biasca mti 8 Personen und 3 Fahrzeugen vor Ort war. Niemand wurde verletzt. Die Ursache des Brandes wird von der Polizei geklärt werden.

Questa mattina poco prima delle 0300, l’autista di un torpedone diretto a Zurigo, giunto poco prima della galleria Piumogna sull’autostrada A2 in territorio di Faido, ha riscontrato dei problemi al cambio automatico. Ha accostato sul lato destro della carreggiata, facendo scendere il suo collega ed i 14 passeggeri presenti sul veicolo. Notando del fumo provenire dal vano motore, ha aperto il portellone e si sono sprigionate le fiamme. Mediante estintori ha iniziato le opere di spegnimento che sono poi state portate a termine dai pompieri di Biasca, giunti sul posto con 8 uomini e 3 mezzi. Nessuno è rimasto ferito. Le cause dell’incendio saranno oggetto dell’inchiesta di polizia.