Ermenz VS: Sennhütte vollständig ausgebrannt / Hérémence VS: incendie d'un chalet

Am 19. August 2007 um 22:15, kam es in Hérémence, oberhalb "Prolin" zu einem Brand.

Ein Chalet wurde komplett zerstört. Gemäss ersten Zeugenaussagen entfachte sich das Feuer in einem angrenzenden Lokal. In diesem befand sich ein Generator zur Stromproduktion. Die Flammen griffen auf das ganze Ferienhaus über und zerstörten dieses komplett. Personen wurden keine verletzt.

Im Chalet hielten sich fünf Personen aus dem Kanton Genf auf. Sie wurden während der Nacht in der Zivilschutzanlage der Gemeinde untergebracht.

Das Untersuchungsrichteramt Mittelwallis hat eine Untersuchung eingeleitet um die Brandursache abzuklären.

Einsatzmittel vor Ort:

Feuerwehr Ermenz (30 Mann)

Meldung: Kantonspolizei Wallis

Le 19.08.2007 à 22h15, un incendie s'est déclaré à Hérémence, au-dessus de "Prolin". Un chalet a été entièrement détruit. Selon les premiers témoignages, le feu se serait déclaré dans un local qui jouxte l'habitation et qui abrite une génératrice.

Le feu s'est ensuite propagé à la cave puis finalement à toute la bâtisse qui a été entièrement détruite. Aucune personne n'a été blessée.

Le chalet était occupé par cinq personnes domiciliées dans le canton de Genève. Elles ont été relogées pour la nuit dans un local de la protection civile par les autorités communales.

Une enquête a été ouverte par l'Office du juge d'instruction du Valais central afin de déterminer les circonstances exactes du sinistre.

Moyens engagés:

pompiers d'Hérémence (30 hommes) – Police cantonale

Auteur:

Police cantonale valaisanne