Erlenbach im Simmental BE: Zusammenstoß mit Auto +++ Motorradlenker stirbt bei schwerem Unfall / Erlenbach i.S. BE: Motocycliste mortellement blessé lors d’un accident

Ein Motorradlenker ist am Freitagabend in Erlenbach im Simmental gestürzt und in der Folge mit einem Auto kollidiert. Der 55jährige starb noch auf der Unfallstelle, berichtet die Kapo Bern über den schweren Verkehrsunfall:

Der Motorradfahrer war am Freitag, 19. August 2011, um zirka 1750 Uhr von Därstetten herkommend in Richtung Erlenbach unterwegs. In einer Rechtskurve kurz vor Ringoldingen stürzte zu Boden. In der Folge kam es zu einem Zusammenstoß mit einem entgegenkommenden Auto.

Trotz raschem Eintreffen der Rettungskräfte der Rega und Ambulanz starb der 55-jährige Mann aus dem Kanton Waadt noch am Unfallort. Die Autolenkerin wurde zur Kontrolle mit der Ambulanz ins Spital gebracht.

Während der Unfallarbeiten mußte die Simmentalstrasse zwischen Därstetten und Erlenbach vorübergehend gesperrt werden. Es kam zu Verkehrsbehinderungen. Kleinfahrzeuge wurden von den Feuerwehren Erlenbach und Därstetten örtlich umgeleitet.

Vendredi soir à Erlenbach im Simmental, un motocycliste a chuté avant d’être heurté par une voiture. L’homme âgé de 55 ans a succombé à ses blessures sur le lieu de l’accident.

Vendredi soir 19 août 2011, vers environ 1750 heures, le motocycliste roulait de Daerstetten en direction d’Erlenbach. Dans un virage à droite, peu avant Ringoldingen, il a chuté. Une voiture venant en sens inverse l’a ensuite heurté.

Le Vaudois âgé de 55 ans est décédé sur le lieu de l’accident malgré l’arrivée rapide de la REGA et de l’ambulance. La conductrice de la voiture a été amenée par ambulance à l‘hôpital pour un contrôle.

La Simmentalstrasse a été fermée à la circulation entre Daerstetten et Erlenbach durant plusieurs heures. La circulation a été entravée. Les véhicules légers ont été déviés par le service du feu d’Erlenbach et de Därstetten.