Collombey VS: Schon wieder ein Brand in einer Unterkunft für Asylsuchende / Collombey VS : incendie au centre de requérants d'asile

Am 14.05.2010, brauch gegen 20 Uhr 45 im Zentrum für Asylsuchende in Collombey ein Brand aus. Verletzt wurde niemand, berichtet die Kapo:
 
Das Feuer brach in einem der drei Gebäude des Zentrums aus. Der Wächter der Unterkunft meldete den Brand unverzüglich. Alle Bewohner des brennenden Gebäudes konnten evakuiert werden, anschließend alle anderen des Zentrums.
 
Die Feuerwehr von Collombey begab sich zusammen mit der Betriebsfeuerwehr von der Raffinerie von Collombey zum Brandherd. Ihnen gelang es, das Feuer unter Kontrolle zu bringen und ein Übergreifen auf die anderen Gebäude zu verhindern. Gegen 22h30 war der Brand gelöscht. Das Gebäude, welches hauptsächlich aus Holz bestand, wurde durch den Brand vollständig zerstört. Die anderen zwei Nachbargebäude wurden nicht zerstört. 
 
Die Bewohner des betroffenden Gebäudes, insgesamt 17 Personen, wurden für die Nacht umquartiert.
 
Die Brandursache ist zur Zeit noch nicht geklärt. Eine Untersuchung wurde durch das Untersuchungsrichteramt Unterwallis eingeleitet.
 
Eingesetzte Mittel: Feuerwehr Collombey (21 Leute) – Betriebsfeuerwehr Raffinerie (2 Leute)  Gemeindepolizei – Kantonspolizei 

Le 14.05.2010 vers 20h45, un incendie s'est déclaré dans le centre pour requérants d'asile de Collombey. Aucune personne n'a été blessée. 
 
Le sinistre s'est déclaré dans un des trois bâtiments du centre. L'alerte a été rapidement donnée par un surveillant. Dans un premier temps, tous les occupants du bâtiment en feu ont été évacués et par la suite, tous les autres occupants, par mesure de sécurité. 
 
Les pompiers de Collombey sont arrivés rapidement sur place avec des hommes du feu de la raffinerie. L'intervention a consisté à maîtriser le sinistre afin d'éviter qu'il ne se propage aux deux bâtiments voisins. Finalement, l'incendie était sous contrôle vers 22h30. Le bâtiment, construit principalement en bois, a été entièrement détruit. Les deux autres bâtisses n'ont pas été endommagées. 
 
Les occupants, soit 17 personnes au total, ont été relogés pour la nuit. 
 
Les circonstances de l'incendie sont inconnues pour l'instant. Une enquête a été ouverte par l'office du juge d'instruction du Bas-Valais. 
 
Moyens engagés : Pompiers de Collombey (21 hommes) et de la raffinerie (2 hommes)  PIHL – Police cantonale.