Collombey VS: Bewaffneter und maskierter Banküberfall / Collombey VS: Brigandage dans une banque
Am 14. März 2012 gegen 06:45 überraschte ein mit Hut und Schal maskierter Räuber einen Filialleiter einer Bank in Collombey, als er sich vor dem Bankomaten der Filiale aufhielt:
Der Täter zwang den Angestellten unter Waffengewalt (Pistole) die Bank aufzuschließen. Er stahl anschließend das Geld aus den Kassenschubladen und flüchtete zu Fuß. Mehrere tausend Franken wurden dabei gestohlen.
Die Kantonspolizei Wallis und die Gemeindepolizeien erstellten ein Fahndungsdispositif. Die Untersuchungen werden von der Unterwalliser Staatsanwaltschaft geleitet.
Zeugenaufruf: Personen, welche zum Tathergang Angaben machen können, werden gebeten sich bei der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Wallis Tel. 027 326 56 56 zu melden.
Signalement: Mann, etwa 185 cm, mittlere Statur, spricht französisch mit einem unbekannten Akzent, trägt einen schwarzen Hut, schwarzen Schal, schwarze Handschuhe und einen Rucksack.
Le 14 mars 2012 vers 06h45, un inconnu au visage dissimulé par une écharpe et un bonnet a surpris le gérant d'une banque à Collombey, alors qu'il se trouvait devant le bancomat de son établissement:
L'auteur a contraint l'employé, en le menaçant au moyen d'une arme de poing (pistolet), à lui ouvrir les locaux. Il s'est ensuite faire remettre l'argent qui se trouvait dans un tiroir-caisse et a pris la fuite à pied. Plusieurs milliers de francs ont été dérobés.
La Police cantonale, en collaboration avec les polices municipales, a déployé un dispositif de recherche conséquent. L'enquête est dirigée par le Ministère public du Bas-Valais.
Appel a Temoins: Toutes les personnes ayant été témoins de ces agissements ou pouvant transmettre des informations concernant l'auteur ou un véhicule suspect, sont priés d'informer rapidement la police cantonale au numéro 027 326 56 56
Signalement: Un homme, 185 cm environ, corpulence moyenne, parle français avec un léger accent indéterminé, bonnet noir sur la tête, écharpe noire, gants noirs, portait un sac à dos.
