Claro TI: Täter des Raubversuches verhaftet / Claro TI: Fermo autore di tentata rapina

Die Kantonspolizei teilt mit, daß am 21.01.2010 de Gemeindepolizei von Bellinzona den 28 – jährigen Einheimischen von Riviera verhaften konnte, der einen Raubversuch in einer Tankstelle in Claro ausübte. Der Raubversuch fand am 18.01.2010 um 06.40 Uhr statt. Der Jugendliche war maskiert und verlangte von der Angestellten Geld. Nach dem die Frau dies verweigerte ergriff er zu Fuß die Flucht. Der 28 – Jährige hat seine Tat gestanden und wurde verzeigt wegen versuchten Raubüberfalles.

La Polizia cantonale comunica che il 21.01.2010 gli agenti della Gendarmeria territoriale di Bellinzona hanno proceduto al fermo di un 28enne residente in Riviera autore della tentata rapina ai danni di una stazione di servizio di Claro. Tentata rapina avvenuta il 18.01.2010 alle 06.40. Il giovane si era presentato incappucciato alla commessa chiedendole di dargli dei soldi. Al rifiuto della donna si era poi dato alla fuga a piedi. Il 28enne ha ammesso le sue responsabilità ed è stato denunciato per il reato di tentata rapina.