Claro TI. Diebstahlversuch in der Umgebung von Bellinzona / Claro TI: Tentato furto nel Bellinzonese

Heute morgen gegen 6 Uhr 40 versuchte ein Mann in Claro die Tankstelle an der Kantonsstraße zu überfallen. Der vermummte Täter bedrohte die Angestellte und forderte Geld, nachdem sich dieses weigerte, flüchtete der Täter jedoch zu Fuß.

Es handelt sich um einen Jugendlichen mit einer dunklen Skimütze, 150 cm groß, schlank, bekleidet mit Jeans und einem grauen Pulli. Der Täter sprach akzentfrei Italienisch. Die Fahndung führte bisher noch nicht zur Verhaftung des Täters.

Questa mattina, verso le ore 0640, a Claro su strada cantonale in una stazione di servizio un uomo ha tentato di operare un furto. Lo stesso si è presentato, incappucciato, alla commessa e le ha chiesto di dargli i soldi, al rifiuto della stessa l’uomo si è allontanato a piedi.

Si tratta di un giovane con passamontagna azzurro, altezza 150 cm, snello, indossava jeans e felpa di colore grigio, si è espresso in italiano senza particolari accenti. Le ricerche intraprese, sino ad ora, non hanno permesso l’identificazione dell’autore.