Chiasso TI: Verkehrsunfall in der Umgebung von Mendrisio / Chiasso TI: Incidente della circolazione stradale nel Mendrisiotto
Heute Morgen, gegen 0740Uhr war ein 43 – jähriger Einwohner von Varesotto mit seinem Fahrzeug in Chiasso auf der Nationalautobahn A2 in Richtung Zoll unterwegs. Kurz vor der Galli – Straßen – Ausfahrt verlor er aus bisher unbekannten Gründen die Kontrolle über sein Fahrzeug und kollidierte bei der provisorischen Baustelle mit einem Arbeiter der SN und kollidierte mit einer Abschrankung der Nationalstraßen, welche sich auf der rechten Fahrbahnseite befand. Vor Ort waren die Feuerwehr von Chiasso, welche mit dem Freischneider den 60- jährigen Fußgänger aus dem Fahrzeug befreiten. Die SAM transportierten den Fahrzeugführer ins Spital während der Fußgänger mit der REGA ins Spital geflogen wurde. Nach Angaben der Mediziner hat der Fahrzeugführer keine schweren Verletzungen davongetragen während der Fußgänger schwere Verletzungen davontrug, sodaß er sich in Lebensgefahr befindet. Der Unfall hatte Nachwirkungen auf den Verkehr in Richtung Süden.
Questa mattina, verso le ore 0740, a Chiasso sull’autostrada nazionale A2 un 43enne residente nel Varesotto stava circolando alla guida di una vettura in direzione della Dogana. Giunto poco prima dell’uscita di via Galli, per cause che l’inchiesta di polizia dovrà accertare, ha perso la padronanza del veicolo è entrato nell’area del cantiere provvisorio ha sfiorato un operaio delle SN e quindi ha tamponato una scopatrice delle Strade Nazionali che si trovava, ferma, sulla destra della carreggiata.Sul posto i pompieri di Chiasso i quali con l’ausilio del liberivt hanno estratto dalla vettura il passeggero della vettura un 60enne residente nel Milanese.La SAM ha provveduto a trasportare all’ospedale il conducente mentre la REGA ha provveduto al trasporto del passeggero.A detta dei medici il conducente non ha riportato ferite gravi mentre per quanto riguarda il passeggero lo stesso versa in gravi condizioni e la sua vita è in pericolo.L’incidente ha causato disagi al traffico diretto a sud.
