Charrat VS : dépôt détruit par un incendie / Charrat VS: Lagerhalle durch Feuer zerstört

Le 20.04.2011 vers 02h00, un incendie s'est déclaré dans un dépôt à Charrat. Aucune personne n'a été blessée.

Le sinistre s'est déclaré à l'intérieur du bâtiment, situé à la rue du "Lot" à Charrat. L'alarme a été donnée par une tierce personne. Le dépôt de fruits et légumes a été totalement détruit par les flammes. Aucune personne n'a été blessée. Par mesure de sécurité, trois voisins ont été provisoirement évacués.

Les causes de l'incendie sont indéterminées. Une enquête a été ouverte.

Moyens engagés: pompiers de Charrat et Martigny (30 hommes) – Police intercommunale – Police cantonale.

Am 20. April 2011 brach gegen 02:00 in einer Lagerhalle in Charrat ein Brand aus. Personen wurden dabei keine verletzt.

Der Brand entfachte sich im Innern eines Gebäudes an der Rue du Lot in Charrat. Eine Drittperson alarmierte die Einsatzzentrale. Die Lagerhalle, in welcher Gemüse und Früchte gelagert waren, wurde komplett zerstört. Personen wurden keine verletzt. Aus Sicherheitsgründen wurden drei Personen aus einem angrenzenden Haus evakuiert.

Die Brandursache ist zur Zeit noch unklar. Eine Untersuchung wurde eingeleitet.

Einsatzmittel vor Ort: Feuerwehr Charrat und Martinach (30 Mann) – Gemeindepolizei – Kantonspolizei