Charrat VS : début d’incendie dans une grange / Charrat VS: Nächtlicher Scheunenbrand

Le dimanche 19 juin 2011 vers 01h00, un incendie s’est déclaré dans une grange à Charrat.

Pour une raison encore indéterminée, le feu s’est déclaré dans une grange située à la rue des Marronniers à Charrat. Grace à la rapide intervention des pompiers de Charrat et Martigny, les dégâts sont limités. Aucune personne n’a été blessée.

Afin de déterminer les causes du sinistre, une enquête a été ouverte.

Moyens engagés : pompiers de Charrat et Martigny (23 hommes) – Police intercommunale – Police cantonale.

Am Sonntag, 19. Juni 2011, gegen 0100h, brach in einer Scheune in Charrat ein Brand aus.

Die Scheune liegt an der "Rue des Marronniers" in Charrat. Dank der raschen Intervention der Feuerwehren von Martinach und Charrat konnte das Feuer rasch eingedämmt und Schlimmeres vermieden werden. Es wurde niemand verletzt. Über die Brandursache ist zur Zeit noch nichts bekannt.

Zur Ermittlung der Brandursache wurde eine Untersuchung eingeleitet.

Eingesetzte Mittel: Feuerwehren von Martigny und Charrat (23 Mann) – Gemeindepolizei – Kantonspolizei