Champex VS: Tödlicher Sturz eines Schneebrettlers / Champex VS : Chute mortelle d'un "snowboarder"

Am Sonntag, 14. Februar 2010 um 15:00 Uhr ereignete sich am Génépi in Champex ein tödlicher Schneebrettunfall. Ein Schneebrettler stürzte zk. 200 Meter in eine Rinne. Er verstarb noch auf der Unfallstelle, berichtet die Kapo Wallis: 
 
Zwei Schneebrettler ("snow boarder") beabsichtigten, vom Génépi (Höhe 2884 m ü M.) in Richtung
"Liapeys de Grone" hinunterzufahren. Bei der Talfahrt kam einer der beiden Schneebrettler zu Fall und stürzte ca. 200 Meter ein Couloir hinunter. Der aufgebotene Arzt konnte nur noch den Tod des Mannes feststellen. 
 
Beim Opfer handelt es sich um einen 55-jährigen Mann aus dem Kanton Neuenburg. 
 
Das Untersuchungsrichteramt Unterwallis hat eine Untersuchung eingeleitet. 
 
Einsatzmittel vor Ort: Arzt – 2 Helikopter der Air-Glaciers – Kantonspolzei

Dimanche, 14. février 2010 à 15h00, un accident mortel de snowboard est survenu au Génépi à Champex. Un snowboarder a fait une chute de 200 mètres dans un couloir. Il est décédé sur les lieux de l'accident.
 
Deux snowboarder avaient  l'intention de descendre du Génépi (altitude 2884 mètres) en direction du lieudit  "Liapeys de Grone". Lors de  la descente un des snwoboarder a chuté de 200 mètres environ dans un couloir. Le médecin dépêché sur les lieux n'a pu que constater son décès.  
 
La victime est un neuchâtelois, âgé de 55 ans.
 
L'office du Juge d'instruction du Bas-Valais a ouvert une enquête.
 
Moyens engagés: médecin – deux hélicoptères d'Air-Glaciers – Police cantonale