Chamoson VS: Bei Brand 3 Häuser beschädigt / Chamoson VS: incendie dont 3 maisons endommagées

Am 24.12.2009, gegen 07.30 Uhr, entfachte ein Feuer in einem Haus in Chamoson, welches sich auf zwei benachbarte Häuser ausbreitete. Zirka 30 Feuerwehrleute von Chamoson sowie 10 Mann der Feuerwehr Sitten begaben sich vor Ort zur Bekämpfung der Feuers.

Die Löscharbeiten sind zur Zeit noch in Gange und das Feuer ist unter Kontrolle. Die Bewohner konnten die Häuser zur rechten Zeit verlassen und trugen keine Verletzungen mit sich. Nach ersten Ermittlungen, könnte eine der Grund des Brandes eine Birne (Leuchtkörper) gewesen sein. Die drei Häuser sind stark beschädigt.

Le 24.12.2009, vers 07h30, un incendie s'est déclaré dans une maison située dans le village de Chamoson. Il s'est propagé à deux bâtiments mitoyens. Une trentaine de pompiers de Chamoson ainsi que 10 hommes du service du feu de Sion sont parvenus à maîtriser cet incendie.

L'intervention est toujours en cours et l'incendie quasiment éteint. Les occupants ont pu quitter ces locaux. Ils ne sont pas blessés. Selon les premières constatations de nos enquêteurs, il semblerait qu'une ampoule soit à l'origine de cet incendie. Les trois maisons sont sérieusement endommagées.