Cavergno TI: Verkehrsunfall im Maggia – Tal / Cavergno TI: Incidente della circolazione stradale in Vallemaggia

Gestern Abend kurz vor 2100Uhr war ein 59 – jähriger Automobilist auf der Kantonsstraße in Cavergno unterwegs herkommend von Bignasco. Auf der geraden Strecke, die sich unterhalb der Ortschaft Cavergno befindet, kam er auf die Gegenfahrbahn und kollidierte mit einem Mäuerchen auf der Seite der Fahrbahn. Bei der Kollision drehte sich das Fahrzeug und kam rückwärts auf der Straße zum Stehen. Der Fahrzeugführer wurde von der Rettung betreut, welche ihn danach mit der Rega ins Spital fliegen ließen. Der Mann hat schwere Verletzungen davongetragen aber sein Leben ist nicht in Gefahr. Die Feuerwehr von Cevio war ebenfalls mit fünf Personen und zwei Fahrzeugen vor Ort.

Ieri sera poco prima delle 2100, un automobilista 59enne domiciliato nella regione stava circolando sulla strada cantonale in territorio di Cavergno proveniente da Bignasco. Giunto sul rettilineo che si trova sotto l’abitato di Cavergno, per cause che l’inchiesta di polizia dovrà determinare, ha invaso la corsia opposta ed ha colliso contro un muretto presente a lato della strada. A seguito dell’urto il veicolo ha effettuato una rotazione terminando la sua corsa di traverso sulla carreggiata. Il conducente è stato soccorso dai militi del SALVA che hanno poi richiesto l’intervento di un elicottero della REGA per il suo trasporto all’ospedale. L’uomo ha riportato ferite di una certa gravità, ma la sua vita non è in pericolo. Sul posto sono pure intervenuti i pompieri di Cevio con cinque uomini e due veicoli.