Polizei Schweiz
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag
  • Category flag

Casaccia GR: Feuerwehreinsatz am Majolapaß +++ Personenwagen am Malojapaß vollständig ausgebrannt / Casaccia GR: Auto bruciata sul Maloja

Ein Personenwagen ist am Donnerstagmittag am Malojapaß vollständig ausgebrannt. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Personen sind keine zu Schaden gekommen.

Der Lenker des Personenwagens fuhr von Casaccia kommend in Richtung Malojapaß. In einer Kehre stellte er fest, wie Rauch aus dem Motorrenraum austrat. Bei der nächsten Gelegenheit fuhr er auf einen Parkplatz und hielt an. Als er die Motorhaube öffnete, um nach dem Grund des Rauchaustritts zu sehen, begann es lichterloh zu brennen.

Als die ausgerückten Feuerwehren von Bergell (Bregalia) und Maloja am Brandort eintrafen, stand das Auto bereits in Vollbrand.


Probabilmente un guasto tecnico è all’origine di un incendio che ha distrutto completamente un’auto giovedì verso mezzogiorno sul Passo del Maloja. Non si lamentano feriti.

In un tornante, tra Casaccia e il Passo del Maloja, un conducente avvertiva del fumo che fuoriusciva dal motore della sua auto. L’automobilista si fermava non appena possibile su una piazzuola. Al momento di aprire il cofano, per sincerarsi della causa del fumo, si sprigionavano delle fiamme.

AI loro arrivo, i pompieri della Bregaglia e di Maloja nulla potevano fare contro le fiamme che oramai si erano propagate a tutto l’abitacolo.

  Redaktion Polizei-Schweiz       4 August, 2011 14:45