Camorino TI: Brand in der Umgebung von Bellinzona / Camorino TI: Incendio nel Bellinzonese

Gestern Abend gegen 2300Uhr, wurde die Feuerwehr allarmiert, weil ein Feuer in der Muntagnastraße in Camorino ausgebrochen war. Die Flammen kamen aus dem Innern eines Ateliers, welches sich unmittelbar neben einer Wohnung befindet.

Den Ermittlungen der Polizei zufolge kam die Ursache des Feuers daher. Das Feuer hat das Atelier und das Badezimmerfenster, welches direkt zum ersten Geschoß der obgenannten Wohnung führt, vollständig zerstört. Niemand wurde vergiftet oder verletzt. Die Stadtfeuerwehr war vor Ort mit elf Personen und vier Fahrzeugen.

Ieri sera verso le 2300, i nostri servizi sono stati allarmati per un incendio scoppiato in via Muntagna a Camorino. Le fiamme si sono sviluppate all’interno di un locale adibito ad atelier, sito nella immediate vicinanze di un’abitazione.

Spetterà all’indagine della polizia stabilire la cause che hanno originato il fuoco. L’incendio ha distrutto completamente l’atelier e la finestra di un bagno che lo sovrastava al primo piano della suddetta dimora. Nessuno è rimasto intossicato o ferito. Sul posto hanno agito i pompieri della capitale, giunti in loco con undici uomini e quattro mezzi.