Cadempino TI: Verkehrsunfall in der Umgebung von Lugano / Cadempino TI: Incidente della circolazione stradale nel Luganese

Heute Morgen gegen 0745Uhr war eine 45 – jährige Einheimische in Cadempino auf der Kantonsstraße mit ihrem Motorfahrzeug in Richtung Lamone unterwegs. Auf der Höhe der Bahnhofsstraße kam es aus bisher unbekannten Gründen zu einer Kollision mit einem Fahrzeug, welches aus der zu letzt genannten Straße hinausfuhr von der rechten Seite aus Sicht des Motorrades. Dieses Fahrzeug wurde von einer 27 – jährigen Einheimischen gelenkt. Die Motorradfahrerin trug leichte Verletzungen davon.

Questa mattina, verso le ore 0745, a Cadempino su via Cantonale una 45enne della regione stava circolando in sella ad una motoleggera in direzione di Lamone. Giunta all’altezza di via Stazione, per cause che l’inchiesta di polizia dovrà stabilire, è entrata in collisione con una vettura la quale stava uscendo da quest’ultima via sita alla sua destra. Alla guida della vettura vi era una 27enne pure della regione. La motociclista ha riportato ferite di lievi entità.