Buchs SG – Bei Einbruchdiebstahl Bargeld und Schmuck entwendet

Am Samstag (23.08.2014) ist eine unbekannte Täterschaft zwischen 20 und 22:30 Uhr in ein Einfamilienhaus an der Schulhausstrasse eingebrochen. Die Täterschaft kletterte vom Sitzplatz aus auf den Balkon und brach die dort Balkontüre auf. Im Gebäude wurden alle Räume durchsucht und Bargeld sowie Schmuck in der Höhe von mehreren tausend Franken entwendet. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.

Am Bofelweg wurde zwischen 19 und 00:30 Uhr ebenfalls ein Einbruchdiebstahl in ein Einfamilienhaus verübt. Dort erkletterte die Täterschaft ebenso den Balkon, beschädigte eine Glasscheibe und drang ins Haus ein. Der Sachschaden beträgt mehrere hundert Franken.