Brüs (Brusio) GR: 61jähriger mit landwirtschaftlichem Fahrzeug tödlich verunfallt / Brusio GR: perde la vita un 61-enne conducente di un veicolo agricolo
Am Donnerstagnachmittag ist ein 61-jähriger Mann bei Brüs (Brusio) mit einem landwirtschaftlichen Fahrzeug verunfallt. Dabei wurde er so schwer verletzt, daß er noch auf der Unfallstelle verstarb.
Der Mann fuhr mit seinem Fahrzeug auf einer Nebenstraße Richtung Brüs. Im Gebiet Cavaione kam er aus noch unbekannten Gründen von der Straße ab. Das Fahrzeug überschlug sich, stürzte rund zehn Meter eine Böschung hinunter und landete dort auf der Fortsetzung der Straße.
L’uomo alla guida di un mezzo agricolo circolava su una strada secondaria in direzione di Brusio. Nella località di Cavaione, per cause sconosciute, il suo mezzo usciva di strada. Nella caduta il veicolo si rovesciava e cadeva lungo una scarpata arrestandosi sulla carreggiata sottostante.
Der Lenker wurde aus der Führerkabine geschleudert und so schwer verletzt, daß jede Hilfe zu spät kam. Der ausgerückte Notarzt konnte nur noch den Tod des Mannes feststellen.
Giovedì pomeriggio a Brusio un veicolo agricolo si rovescia, il conducente 61-enne causa le gravi ferite riportate perde la vita.
L’uomo alla guida di un mezzo agricolo circolava su una strada secondaria in direzione di Brusio. Nella località di Cavaione, per cause sconosciute, il suo mezzo usciva di strada. Nella caduta il veicolo si rovesciava e cadeva lungo una scarpata arrestandosi sulla carreggiata sottostante.
Il conducente, nella caduta del veicolo é stato sbalzato all’esterno della cabina riportando delle gravi ferite. Ogni tentativo di soccorso é risultato vano e il medico giunto sul luogo non ha potuto altro che constarne il decesso.
