Brissago TI: Unfall in einer Werft in der Nähe von Locarno / Brissago TI: Infortunio in un cantiere del Locarnese

Gestern Abend gegen 2200Uhr war ein 44 – jähriger Mann , welcher im Leventinatal lebt, dabei, Seile von einer Wand zur nächsten zu werfen. Die Polizei klärt ab, wie es dazu kam, daß der Mann bei einer steilen Stelle zu Boden fiel und auf dem Kopf aufschlug.

Die Rettung kam zum Unfallort mit der GIS (Eine spezialisierte Gruppe) weil die Bergung des Mannes sehr schwer war und er danach ins Spital transportiert werden mußte; nach Angaben der Mediziner hat er keine schweren Verletzungen davongetragen.

Ieri sera verso le 2200, a Brissago un uomo di 44 anni domiciliato in Valle Leventina stava lavorando in un cantiere tirando dei cavi da una parete all’altra. Per cause che l’inchiesta di polizia dovrà stabilire l’uomo è caduto in una zona scoscesa picchiando la testa al suolo.

Sul luogo sono intervenuti i militi del SALVA con GIS (Gruppo Intervento Specialistico) siccome il recupero del paziente è stato difficoltoso ed in seguito lo hanno trasportato all’ospedale; a detta dei medici le sue condizioni non sono gravi.