Brig VS: Jugendliche Schmierer angehalten / Brigue VS: jeunes tagueurs interpellés

Die Kantonspolizei Wallis hat vier Jugendliche angehalten, die zwischen Mai und anfangs Juni 2008 mehrere Sachbeschädigungen verübt hatten. Der Schaden beläuft sich nach Schätzungen auf weit mehr als CHF 100'000.–.

Seit Ende Mai 2008 meldete man der Kantonspolizei mehr als 30 Schmierereien und Graffitis an Gebäudefassaden in Brig. Betroffen waren das Kloster St. Ursula, das Kollegium Brig, die Berufsschule Brig, der Schloßgarten und auch verschiedene private Hausfassaden. Nach intensiven Ermittlungen konnte die Kantonspolizei drei Jugendliche anhalten, denen die zahlreichen Sachbeschädigungen in Brig nachgewiesen werden konnten.

Bei den mutmaßlichen Tätern handelt es sich um Jugendliche aus Albanien im Alter zwischen 14 und 16 Jahren.

La Police cantonale a interpellé quatre adolescents qui ont commis plusieurs tags/graffitis dans la région de Brigue entre mai et juin 2008. Les dommages sont estimés à plus de CHF 100'000.–.

Depuis la fin mai 2008, la Police cantonale a enregistré une trentaine de plaintes pour des cas de graffitis commis sur des murs à Brigue. Les principaux édifices ainsi souillés sont le monastère Ste Ursula, le collège, l'école professionnelle, les jardins du château Stockalper ainsi que plusieurs immeubles privés.

L'enquête préliminaire a permis d'interpeller quatre ressortissants albanais âgés entre 14 et 16 ans qui sont domiciliés dans la région.