Brügg BE: Chemikalien ausgelaufen – 1.000-Liter-Kontainer Wasserstoffperoxid nach chemischer Reaktion geplatzt / Brügg BE : Ecoulement de produits chimiques

Am frühen Montagmorgen ist in einem Gewerbebetrieb in Brügg ein Container mit Chemikalien geplatzt und ausgelaufen. Menschen und Umwelt kamen dabei nicht zu Schaden. Die Chemikalien konnten durch die Feuerwehr Regio Brügg BASSS und die Chemiewehr Biel gebunden werden.

Am Montag, 26. April 2010, um zk. 0600 Uhr ging bei der Kantonspolizei Bern eine Meldung ein, wonach kurz zuvor in einem Gewerbebetrieb in Brügg ein 1000-Liter-Kontainer mit Chemikalien ausgelaufen sei.

Vor Ort stellte sich heraus, daß der Behälter nach einer chemischen Reaktion geplatzt war. Dabei waren mehrere hundert Liter Wasserstoffperoxid ausgelaufen. Verletzt wurde niemand.

Gemäß den Umweltexperten der beigezogenen Feuerwehren bestand auch zu keinem Zeitpunkt eine Gefahr für die Umwelt. Die ausgelaufenen Chemikalien konnten durch die Feuerwehr "Regio Brügg BASSS" und die Chemiewehr Biel gebunden werden.

Der im Kontainer verbliebene Rest wurde in einen neuen Kontainer umgepumpt. Ausserdem wurde eine Spezialfirma mit der Reinigung des verschmutzten Geländes beauftragt.

Un container s'est fendu et a laissé s'échapper des produits chimiques, lundi matin dans une entreprise à Brügg. Personne n'a été blessé et l'environnement n'a pas été mis en danger par l'accident. Les pompiers de la région BASSS ainsi que les pompiers professionnels de Bienne sont intervenus afin de récupérer les produits chimiques.

Lundi 26 avril 2010, vers 06h00, la police cantonale bernoise a été avertie que des produits chimiques se sont écoulés peu auparavant d'un container de 1000 litres, dans une entreprise à Brügg.

Sur place, il a pu être établi que le récipient s'est fendu suite à une réaction chimique. Plusieurs centaines de litres de peroxyde d'hydrogène se sont écoulés. Personne n'a été blessé.

Selon les experts des services pompiers, l'environnement n'a pas été menacé. Les produits ont pu être récupérés par les pompiers de la région BASSS et les pompiers professionnels de Bienne. Ce qui restait dans le container a été pompé. Une entreprise spécialisée a en outre été mandatée afin de nettoyer le terrain qui a été touché.