Bouveret VS: Einbruch und anschließender Brand in einer Industriehalle / Bouveret VS: Cambriolage et incendie dans une halle industrielle

Am 12.05.2008, brach um 4 Uhr 30 in den Büroräumlichkeiten einer Industrie-Halle an der Rue du Remonfin ein Feuer aus, berichtet die Kapo Wallis in einer aktuellen Polizeimeldung.

Durch den raschen Einsatz der Feuerwehr konnte ein Übergreifen auf die Halle verhindert werden. Ersten Untersuchungen zufolge wurde in die Halle eingebrochen.

Die Täter brachen einen Tresor auf und entwendeten Bargeld und sonstige Sachen. Ein Inventar wird erstellt. Eine Untersuchung wurde eingeleitet und die Kriminaltechnische Abteilung der Kantonspolizei wurde zur Ermittlung der Brandursache beigezogen.

Eingesetzte Mittel:

18 Feuerwehrleute aus Vouvry und 17 von Port-Valais – Interkommunale Polizei PIHL – Kantonspolizei

Le 12.05.2008, vers 04h30, un incendie s'est déclaré dans une halle industrielle située à la rue du Remonfin. Le feu a pris dans les bureaux situés à l'étage.

Les pompiers ont réussi à éteindre l'incendie avant qu'il ne se propage à l'ensemble de la halle. Il ressort des premiers éléments de l'enquête que ce bâtiment a été cambriolé. Les auteurs ont forcé le coffre-fort et emporté de l'argent et différents articles.

Un inventaire est en cours. Une enquête a été ouverte et la section d'identité judiciaire de la Police cantonale investigue notamment pour déterminer les causes de l'incendie.

Moyens engagés :

18 pompiers de Vouvry et 17 de Port-Valais – Police intercommunale PIHL – Police cantonale.