Bourg-St-Bernard VS: Erdrutsch –Schließung der Axe Grand-St-Bernard / Bourg-St-Bernard VS : éboulement – fermeture de l’axe du Grand-St-Bernhard

Am Samstag, den 03. September 2011 um 19 Uhr 15 ereignete sich ein Erdrutsch auf der Axe Grand-St-Bernard auf der Höhe von Bourg-St-Bernard.

Infolge einer Überschwemmung des Baches ereignete sich der Erdrutsch bei der Kreuzung des Tunnels und des Paßes des Großen St-Bernard, im Orte genannt "Bourg-St-Bernard". Die Straße wurde demzufolge total verschüttet mit Schutt, Schlamm und Felsbrocken. Die Stützungsmauern sind eingebrochen.

Die Räumungsarbeiten sind voll im Gange und ziehen sich noch über mehrere Tage hinaus. Die Axe des Großen St-Bernard bleibt für sämtliche Verkehrsteilnehmer bis auf weiteres geschlossen.

Der Kantonsgeologe hat ein Kontrollflug mit dem Verantwortlichen der Kantonalen Dienststelle für Umwelt, Fluss- und Straßenbau, über diese Zone ausgeführt. Es werden regelmäßige Punkte über die aktuelle Sachlage eingeholt.

Eine dementsprechende Signalisation wurde angebracht.

Der Schwerverkehr kann über den Simplonpaß verkehren. Was die anderen Verkehrsteilnehmer anbelangt, können diese auch den Simplonpass, Forclazpass via Chamonix benutzten.

Bourg-St-Bernard : éboulement – fermeture de l’axe du Grand-St- Bernard.

Le samedi 3 septembre vers 19h15, un éboulement s’est produit sur l’axe du Grand-St-Bernard, à la hauteur de Bourg-St-Bernard.

L’éboulement s’est produit à l’intersection du tunnel et du col du Grand-St-Bernard suite au débordement d'un torrent. Les chaussées ont été totalement obstruées par plusieurs dizaines de milliers de m3 de gravas, de boue et de rochers. Des murs de soutènement de la galerie ont cédé.

Des travaux de déblaiement sont toujours en cours et vont se poursuivre ces prochains jours. L'axe du Grand-St-Bernard demeure fermé à toute circulation jusqu'à nouvel avis.

Le géologue cantonal a effectué un survol de la zone avec le responsable du service des routes et des cours d'eau du canton. Des points de situation seront régulièrement effectués. Un service de signalisation a été mis en place.

Les poids-lourds peuvent emprunter le col du Simplon. Quant aux automobilistes, ils peuvent utiliser ce même itinéraire ainsi que le col de la Forclaz, via Chamonix.