Boudry NE: Verkehrsunfall mit Verletzten / Boudry NE: accident de circulation avec blessées

Am Sonntag 23. November 2008 um 2250Uhr war eine 32 – jährige Einwohnerin von de Granges mit ihrem Fahrzeug auf der AR A5 in Richtung Biel unterwegs. Bei der Tunnelausfahrt von Chanélaz verlor sie die Herrschaft über ihr Fahrzeug und kam links gegen die Leitplanke. Zur gleichen Zeit war ein 52 – jähriger Einwohner von Corcelles auf der gleichen Straße unterwegs.

Dieser konnte dem ersten Fahrzeug nicht mehr ausweichen und es kam zu einer Kollision mit den beiden Fahrzeugen. Verletzt wurde die Fahrerin, wie auch ihre Beifahrerin ins Pourtalès – Spital nach Neuenburg transportiert. Die Autobahn  wurde für eine Stunde zur Unfallaufnahme gesperrt.

Dimanche 23 novembre 2008 à 2250, une voiture conduite par une habitante de Granges, âgée de 32 ans, circulait sur la AR A5 en direction de Bienne. A la sortie du tunnel de Chanélaz, elle a perdu la maîtrise de son véhicule, lequel a percuté la glissière sise à gauche. Au même moment, un autre véhicule conduit par un habitant de Corcelles, âgé de 52 ans, circulait sur la même route.

Celui-ci n'a pas été en mesure d'éviter la première voiture et une nouvelle collision a eu lieu entre les deux véhicules. Blessées, la conductrice ainsi qu'une passagère ont été transportées à l'hôpital Pourtalès à Neuchâtel. L'autoroute a été fermée une heure pour les besoins du constat.