Boudry NE: Verkehrsunfall mit Sachschaden / Boudry NE: accident de circulation dégâts matériels

Am Freitag 14. November um 1140Uhr kam ein 48 – jähriger Einwohner von La Chaux-de-Fonds mit seinem Motorrad auf der AR A5 in Boudry in Richtung Lausanne unterwegs. Er wollte die Autobahnausfahrt in Boudry West nehmen. Kurz vor der Rechtskurve dieser Ausfahrt verlor er die Herrschaft über sein Fahrzeug. Das Motorrad fiel zu Boden und stieß danach mit der linken Leitplanke zusammen.

Vendredi 14 novembre à 1140, une moto conduite par un habitant de la Chaux-de-Fonds, âgé de 48 ans, circulait sur l'AR A5 à Boudry, chaussée Lausanne. A un moment donné, il a emprunté la bretelle de sortie de Boudry Ouest. Peu avant la courbe à droite de ladite bretelle, il a perdu la maîtrise de son véhicule. Suite à cela, la moto s'est couchée sur le sol puis a heurté la glissière sise à gauche de la bretelle de sortie.