Boudry NE: Verkehrsunfall mit einer Verletzten / Boudry NE: accidents de la circulation avec blessée

Am Mittwoch den 9. Dezember um 1515Uhr war ein 26 – jähriger Einwohner von Colombier mit seinem Fahrzeug auf der Vignoble – Straße in Boudry in Richtung Colombier unterwegs. Auf der Höhe der Tankstelle "l'île aux boissons" kam es zur Kollision mit einem Fahrzeug, das von einer 42 – jährigen Einwohnerin von Boudry gelenkt wurde, die wegen des Verkehrs anhalten mußte.  Bei dieser Kollision wurde das Fahrzeug eingedrückt, daß wegen dem Verkehr anhalten mußte. Die Fahrzeugführerin wurde verletzt mit einer Ambulanz ins HNP transportiert.

Mercredi 09 décembre à 1515, une voiture conduite par un habitant de Colombier, âgé de 26 ans, circulait sur la route du Vignoble à Boudry, en direction de Colombier. A la hauteur de la station service "l'île aux boissons", une collision s'est produite avec un véhicule conduite par une habitante de Boudry, âgée de 42 ans, laquelle était arrêtée pour les besoins de la circulation. Suite à ce choc, ledit véhicule a embouti l'auto qui était arrêtée devant. Blessée, la conductrice a été emmenée en ambulance au HNP.