Boudry NE: Brand in einer Wohnung / Boudry NE: incendie dans un appartement

Am Montag den 14. Dezember um 2225Uhr  kam die Rettung Littoral West und die Feuerwehr von Vignoble vor Ort zu Faubourg Philippe-Suchard 42 nach Boudry wegen eines in Flammen stehenden Fernsehers. Es kam zu starkem Sachschaden und Rauch. Zehn Personen, die vom Rauch überrascht wurden begaben sich mit vier Ambulanzen ins Pourtalès – Spital nach Neuenburg für eine Kontrolle. Die Wohnung wurde vom Rauch beschädigt.

Lundi 14 décembre à 2225, le centre de secours du Littoral Ouest et les pompiers du Vignoble sont intervenus au Faubourg Philippe-Suchard 42, à Boudry, pour un téléviseur en feu. Un important dégagement de fumée s'est produit. Une dizaine de personnes incommodées par la fumée ont été acheminées au moyen de quatre ambulances à l'hôpital Pourtalès, à Neuchâtel, pour un contrôle. L'appartement a été endommagé par la fumée.