Bodio TI: Brand eines Hauses im Leventina Tal / Bodio TI: Incendio di un abitazione in Valle Leventina

Gestern Nachmittag gegen 1735 Uhr kam es zu einem Brand in Bodio in der Stefano Franscini – Straße in einer privaten Wohnung. Der 28 – jährige Hausbewohner hatte bei ankommen im Haus den starken Rauch bemerkt und versuchte nach dem rufen der Mutter, den Hund zu retten, der sich im Innern des Hauses befand. Die Mutter und der Sohn trugen eine leichte Rauchvergiftung davon, der Hund starb.

Die Ursache des Brandes ist noch nicht geklärt, die Polizei versucht sie herauszufinden. Der Brand beschädigte das Arbeitszimmer, die Küche und das gesamte Haus wurde vom Ruß geschwärzt. Vor Ort war die Feuerwehr von Biasca mit zehn Personen und drei Fahrzeugen.

Ieri pomeriggio, verso le ore 1735, a Bodio in via Stefano Franscini è avvenuto un incendio in un'abitazione privata. L'inquilino, un 28enne, al rientro a casa ha notato uscire del denso fumo dall'appartamento, dopo aver chiamato la madre ha tentato di salvare il cane che si trovava all'interno della casa. Madre e figlio sono rimasti leggermente intossicati mentre il cane è morto.

Le cause dell'incendio non sono ancora note sarà l'inchiesta di polizia che dovrà stabilirle. L'incendio ha danneggiato il piano di lavoro in cucina ed ha annerito di fuliggine tutta la casa. Sul posto i pompieri di Biasca con dieci uomini e tre automezzi.