Bigorio TI: Brand in Wohnung / Bigorio TI: Incendio di un'abitazione

Gesternabend gegen 1945Uhr kam es zu einem Brand in Bigorio in einer Wohnung. Die Feuerwehr von Capriasca war mit 17 Personen und fünf Fahrzeugen vor Ort, welche das Feuer löschten. Aus bisher unbekannten Gründen fing die Isolation des Daches Feuer und beschädigte das gesamte Dach. Die Schäden sind noch nicht bekannt, aber sie scheinen nicht gewaltig zu sein. Niemand wurde verletzt.

Ieri sera, verso le ore 1945, a Bigorio è stato segnalato l’incendio di un’abitazione. Sul posto i pompieri di Capriasca con 17 uomini e cinque automezzi i quali hanno provveduto allo spegnimento dell’incendio. Per cause che l’inchiesta di polizia dovrà stabilire l’isolazione del tetto ha preso fuoco danneggiando tutto il tetto. I danni sono da quantificare ma sembrano essere ingenti. Nessuno è rimasto ferito.