Biel, Brügg BE: Sexueller Übergriff – Vier Verdächtige mit sri-lankanesischem Migrationshintergrund festgenommen / Bienne, Brügg BE: Auteurs présumés d’une agression sexuelle arrêtés

Eine junge Frau ist am vergangenen frühen Sonntagmorgen von Unbekannten schwer sexuell mißbraucht worden. Im Zuge der Ermittlungen konnten fünf mutmaßliche Täter festgenommen werden.

Am Sonntag, 5. Oktober 2008, gegen 0600 Uhr, wurde eine 21-jährige Frau in Biel in einen Wagen gezerrt und im Anschluß in einem Wald bei Brügg schwer sexuell mißbraucht. Als mutmaßliche Täter kamen mehrere Personen indischer oder tamilischer Abstammung in Frage, welche mit einem dunklen BMW mit Zürcher Kontrollschild unterwegs waren.

Im Laufe der Ermittlungen konnten durch die Kantonspolizei Bern teils unter Mithilfe der Kantonspolizei Solothurn fünf tatverdächtige Männer festgenommen werden. Sie stammen alle aus Sri Lanka und sind zwischen 15 und 22 Jahre alt. Auch der gesuchte dunkle Wagen wurde durch die Polizei sichergestellt.

Das Opfer wird zurzeit ärztlich betreut. Die gerichtspolizeilichen Ermittlungen werden fortgeführt. Zum Schutz des Opfers werden keine weiteren Informationen erteilt.

Les investigations menées à la suite de la violente agression sexuelle dont une jeune femme a été victime dimanche dernier à Brügg près de Bienne ont conduit à l’arrestation de cinq auteurs présumés de cet acte.

Le dimanche 5 octobre 2008, vers 0600 heures, une femme de 21 ans avait été contrainte à monter à bord d’une voiture à Bienne, avant d’être conduite dans une forêt à Brügg où elle devait être ensuite victime d’une violente agression sexuelle. Les premières constatations avaient permis d’établir que les auteurs présumés de cet acte devaient être d’origine tamoule ou indienne et qu’ils se déplaçaient à bord d’une BMW sombre arborant des plaques minéralogiques zurichoises.

Dans le cadre de ses investigations, la police cantonale bernoise, en partie grâce à la collaboration de la police du canton de Soleure, est parvenue à interpeller cinq suspects. Agés de quinze à 22 ans, ces cinq hommes sont originaires du Sri Lanka. Le véhicule a également été retrouvé et saisi par la police.

La victime bénéficie actuellement de soins médicaux. D’autres investigations sont en cours. Toutefois, afin de protéger la jeune femme, aucune autre information ne sera diffusée.