Biel BE:Während Braderie 18 Personen angehalten / Bienne: Dix-huit personnes interpellées lors de la Braderie

Während der Braderie in Biel, die am letzten Wochenende stattfand, hat die Kantonspolizei Bern 18 mutmaßliche Täter von Diebstählen angehalten. 40 Diebstähle von Portemonnaies, Mobiltelefonen und Handtaschen sind bisher gemeldet worden.

Von Freitag, 1. Juli bis Sonntag, 3. Juli 2011 wurde die Kantonspolizei Bern rund einhundert Mal für Vorfälle gerufen, die mit der Braderie in Biel im Zusammenhang standen. Bis jetzt sind 40 Diebstähle gemeldet worden: 26 betrafen Portemonnaies, elf Mobiltelefone und vier Handtaschen. Zudem sind auch acht Einbrüche oder Einbruchsversuche in Fahrzeuge angezeigt worden.

Wie bereits vor der Veranstaltung angekündigt, hatte die Kantonspolizei Bern die Patrouillentätigkeit verstärkt und zahlreiche Personenkontrollen vorgenommen. Dieses Vorgehen hat dazu geführt, dass 18 mutmassliche Diebe angehalten werden konnten. Die Mehrzahl von ihnen stammt aus Nordafrika.

Ein Mann flüchtete, als er Polizisten erkannte und konnte durch einen Diensthund angehalten werden. Am Oberschenkel leicht verletzt musste er ins Spital gefahren werden. Er befindet sich derzeit noch in Haft. Er war wegen anderer Delikte gesucht worden. Die 17 übrigen angehaltenen Personen wurden nach einer eingehenden Überprüfung wieder entlassen.

Nebst den Diebstählen wurden der Regionalen Einsatzzentrale der Kantonspolizei in Biel zahlreiche Streitereien gemeldet. In diese waren mehrheitlich alkoholisierte Personen verwickelt. Sechs Personen mussten nach Streits zur Behandlung ins Spital geführt werden.

Bienne: Dix-huit personnes interpellées lors de la Braderie

A l’occasion de la braderie biennoise, qui a eu lieu le week-end dernier, la police cantonale bernoise a procédé à l’interpellation de 18 auteurs présumés de vol. Quarante vols de porte-monnaie, de téléphones portables ou de sacs à main ont jusqu’à présent été annoncés.

Du vendredi 1er juillet au dimanche 3 juillet 2011, la police cantonale bernoise a été contactée près d’une centaine de fois pour des affaires en lien avec la braderie biennoise. Jusqu’à présent, ce sont 40 vols qui ont été annoncés: 26 concernaient des porte-monnaie, 11 des téléphones portables et 4 des sacs à main. De plus, huit vols ou tentatives de vols à l’intérieur de voiture ont été annoncés.

Comme communiqué avant la manifestation, la police cantonale bernoise a intensifié ses patrouilles et procédé à de nombreux contrôles d’identité. Le dispositif mis en place a permis d’interpeler 18 auteurs présumés de vol. La majorité de ces derniers proviennent d’Afrique du Nord.

Un suspect a fui à la vue des forces de l’ordre et il a dû être arrêté avec l’aide d’un chien policier. Légèrement blessé à la cuisse, il a été transporté à l’hôpital pour recevoir des soins. Il est actuellement toujours en détention. Il était en effet recherché pour d’autres délits. Les 17 autres personnes interpellées ont toutes été relâchées.

Outre les vols, de nombreuses annonces de bagarre sont parvenues à la centrale d’engagement régionale de Bienne. Celles-ci impliquaient la majorité du temps des personnes alcoolisées. Six personnes impliquées dans ces bagarres ont été transportées à l’hôpital pour recevoir des soins.