Biel BE: Zugwagen ausgebrannt – Mehrere Millionen Franken Sachschaden / Bienne BE: Incendie d’un wagon

In Biel ist am Mittwochabend ein Zugswagen ausgebrannt. Zwei weitere Wagen erlitten Beschädigungen. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden ist beträchtlich, berichtet die Kapo Bern:

Am Mittwoch, 16. Dezember 2009, ist gegen 2215 Uhr eine Zugskomposition der BLS von Bern herkommend in den Bahnhof Biel eingefahren. Nachdem die Passagiere den Zug verlassen hatten, wollte ein Angestellter in einem Triebwagen Reinigungsarbeiten ausführen.

Dabei bemerkte er einen Brand, orientierte den Wagenführer, der versuchte, diesen zu löschen. Das Feuer dehnte sich jedoch rasch auf den Triebwagen und zwei auf einem Nebengeleise stehende weitere leere Personenwagen der SBB aus. Der Löschzug der SBB und die Berufsfeuerwehr der Stadt Biel hatten den Brand rasch unter Kontrolle, konnten jedoch nicht verhindern, daß der Triebwagen vollständig ausbrannte.

Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden beläuft sich nach ersten Schätzungen auf mehrere Millionen Franken.

Die Brandursache ist noch nicht geklärt. Entsprechende Ermittlungen sind im Gang.

Anm. d. Red.:

Ein Zeugenaufruf wurde nicht publiziert.

cpb. Un wagon a pris feu mercredi soir à Bienne. Deux autres wagons ont été endommagés. Personne n’a été blessé. Le montant des dégâts est considérable.

Mercredi 16 décembre 2009, vers 2215 heures, un train des BLS en provenance de Berne est entré en gare de Bienne. Après que les passagers avaient quitté le train, un employé a voulu nettoyer le wagon de tête. A cet instant, il a remarqué qu’un incendie s’était déclaré et il en a informé le conducteur de la locomotive.

Ce dernier a tenté d’éteindre le feu, mais celui-ci s’est vite étendu à la locomotive ainsi qu’à deux autres wagons des CFF situés sur les voies adjacentes. Le train pompier des CFF ainsi que les pompiers professionnels de la ville de Bienne sont rapidement intervenus et ont maîtrisé l’incendie. Ils n’ont toutefois pas pu empêcher la destruction totale du wagon de tête.

Personne n’a été blessé, mais le montant des dégâts est estimé à plusieurs millions de francs.

Les causes de l’incendie n’ont pas encore été déterminées. Une enquête est en cours.