Biel BE: von Nidau herkommender Zug der Aare-Seeland-Mobil AG (ASM) erfaßt Auto / Bienne BE: Voiture happée par un train

pkb. Ein Auto ist am Donnerstagmittag in Biel von einem Zug erfasst worden. Personen wurden keine verletzt. Der Zugsverkehr war kurzzeitig unterbrochen.

Am Donnerstag, 6. März 2008, etwa um 1145 Uhr, fuhr eine Autolenkerin von der Alex-Moser-Straße in Biel herkommend durch den Kreisel Murtenstraße / Gurnigelstraße und beabsichtigte, nach links in die Gurnigelstraße abzubiegen.

Dabei wurde sie von einem von Nidau herkommenden Zug der Aare-Seeland-Mobil AG (ASM) erfaßt. Der Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

Die Bahnstrecke mußte kurzzeitig unterbrochen werden. Reisende wurden mit Ersatzbussen befördert, heißt es in der Polizeimeldung weiter.

Bei der Unfallstelle kam es zu Rückstaus; der Verkehr konnte teilweise an der Unfallstelle vorbeigeführt werden.

(pf)

cpb. Une voiture a été happée par un train jeudi en fin de matinée à Bienne, accident qui n’a occasionné que des dégâts matériels et qui n’a engendré qu’une brève interruption du trafic ferroviaire.

Le jeudi 6 mars 2008, vers 1145 heures, une automobiliste en provenance de la rue Alex Moser à Bienne s’est engagée au volant de sa voiture dans le rond-point aménagé à l’intersection des rues de Morat et du Gurnigel.

A cet instant, son véhicule a été percuté par un convoi de la compagnie de transports Aare-Seeland-Mobil SA en provenance de Nidau. Personne n’a été blessé, mais le montant des dommages est estimé à plusieurs milliers de francs.

A la suite de cette collision, le trafic ferroviaire a dû être brièvement interrompu, interruption durant laquelle les passagers ont été pris en charge par des bus. Quant au trafic routier, il a également été quelque peu perturbé aux abords des lieux de l’accident.

(oc)