Biel BE: Verdächtiges Paket unschädlich gemacht – Dreißig Personen an der Rainstraße evakuiert / Bienne BE: Un colis suspect s’est avéré être inoffensif

In Biel hat die Kantonspolizei Bern am Dienstagmittag ein verdächtiges Paket unschädlich gemacht. Eine Straße war längere Zeit gesperrt. Zwei Gebäude wurden evakuiert.

An der Rainstraße in Biel ist am Dienstag, 25. Januar 2011, gegen 1120 Uhr ein verdächtiges Paket aufgefunden worden. Die avisierte Kantonspolizei Bern sperrte die Rainstraße für etwa zweieinhalb Stunden und evakuierte mehr als dreißig Personen aus zwei Gebäuden.

Das Paket wurde kurz nach Mittag unschädlich gemacht. Es enthielt keine gefährlichen Gegenstände.

Kurz vor 1400 Uhr wurde die Straße wieder freigegeben und die Bewohner konnten in ihre Wohnungen zurückkehren.

La présence d’un colis suspect a été signalée mardi à la police cantonale à Bienne. Celui-ci s’est avéré inoffensif. Une rue a été fermée et deux bâtiments évacués par mesures de sécurité.

Mardi 25 janvier 2011, vers 1120 heures, la présence d’un colis suspect au chemin du Crêt à Bienne a été signalée à la police cantonale bernoise. Par mesures de sécurité, la rue en question a été fermée durant près de deux heures et demie et plus de 30 personnes, de deux bâtiments, ont été évacuées.

Les spécialistes de la police cantonale ont déclaré peu avant midi que ce colis était inoffensif. Il ne contenait en effet aucun élément dangereux.

La rue a été rouverte à la circulation avant 1400 heures et les habitants ont pu regagner leur domicile.