Biel BE: Unbekannter Autofahrer streift Velofahrer – Zeugenaufruf / Bienne BE: Cycliste touché par une voiture – appel à témoins

pkb. Am Freitagabend striff ein Auto in Biel einen Velofahrer und fuhr ohne Halt weiter. Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen.

Am Freitag, 9. Mai 2008, um 18.30 Uhr fuhr ein Velofahrer auf der Mühlestraße in Biel, als er plötzlich von einem schwarzen VW Golf touchiert wurde und zu Fall kam.

Der unbekannte Autofahrer entfernte sich ohne Halt. Der Velofahrer zog sich leichte Verletzungen zu.

Personen, welche den Unfall beobachtet haben, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Bern in Biel, Telefon 032 344 51 11, in Verbindung zu setzen. (sg)

cpb. Un cycliste a été touché par une voiture vendredi en début de soirée à Bienne, automobiliste qui n’a pas jugé nécessaire de s’arrêter. La police cantonale bernoise recherche les éventuels témoins de cet accident.

Le vendredi 9 mai 2008, vers 1830 heures, un cycliste circulant à la rue du Moulin à Bienne a chuté après avoir été touché par une VW Golf noire, voiture dont le conducteur a poursuivi sa route sans se soucier du fait que le conducteur du deux-roues avait été légèrement blessé.

Les personnes pouvant fournir des renseignements quant à cet accident sont invitées à prendre contact avec la police cantonale bernoise à Bienne en composant le 032 344 51 11.

(oc)