Biel BE: Unbekannte stehlen zwei Neuwagen / Bienne BE: Des inconnus volent deux voitures neuves – Appel à témoins

pkb. Am frühen Samstagvormittag stahlen Unbekannte bei der Garage Foch AG in Biel zwei Neuwagen. Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen.

Am Samstag, 21. Juni 2008, zwischen 0300 und 1000 Uhr, stahlen Unbekannte bei der Garage Foch AG am Längfeldweg in Biel zwei Neuwagen im Gesamtwert von rund 100'000 Franken. Bei den beiden Autos handelt es sich um einen schwarzen Audi A4 und einen silbermetallik VW Tiguan.

Personen, welche Angaben zum Vorfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei Bern in Biel, Telefon 032 344 51 11, in Verbindung zu setzen.

cpb. Tôt samedi matin, des inconnus ont volé deux voitures neuves au garage Foch AG à Bienne. La police cantonale bernoise cherche des témoins.

Samedi 21 juin 2008, entre 0300 h et 1000 h, des inconnus ont volé deux voitures neuves d'une valeur totale de 100'000 francs au garage Foch AG, situé au Chemin Longchamp à Bienne. Il s'agit d'une voiture Audi A4 noire et d'une VW Tiguan, gris métallisé.

Les personnes susceptibles de fournir des indications sur ce vol sont priées de prendre contact avec la police cantonale à Bienne, tél. 032 344 51 11.

Redaktion Polizei-Schweiz 22 Juni, 2008 09:43