Biel BE: Streit zwischen mehreren Personen – heftige Auseinandersetzung – Zeugenaufruf / Bienne: Témoins d’une violente altercation recherchés
pkb. An der G.-F. Heilmannstrasse in Biel kam es am Donnerstagvormittag zu einer Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen. Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen.
Am Donnerstag, 3. Mai 2007, gegen 1145 Uhr befanden sich an der G.-F. Heilmannstraße, auf der Höhe des Restaurants Union zwei Männer und eine Frau. Zwischen den drei Personen kam es zu einer heftigen Auseinandersetzung.
Die Kantonspolizei Bern in Biel bittet Personen, die die Auseinandersetzung beobachtet haben und Angaben zu deren Verlauf machen können, sich unter der Telefonnummer 032 344 51 11 zu melden.
Quelle Polizeimeldung: Kapo Bern
(Nähere Angaben zu dem Streit und den beteiligten Personen wurden von der Kapo Bern nicht gemacht.)
cpb. La police cantonale bernoise recherche les éventuels témoins d’une violente altercation ayant opposé plusieurs personnes jeudi en fin de matinée à la rue Heilmann à Bienne.
Le jeudi 3 mai 2007, vers 1145 heures, une violente altercation impliquant deux hommes et une femme s’est produite à la hauteur du restaurant de l’Union à la rue Heilmann à Bienne.
La police cantonale bernoise invite les personnes ayant assisté à la scène à prendre contact avec elle en composant le 032 344 51 11.
