Biel BE: Sprüher identifiziert und angezeigt – 150.000,– Franken Sachschaden / Bienne BE: Sprayeurs identifiés et dénoncés

pkb. Die Polizei hat sechs Personen identifiziert, die in letzter Zeit in Biel unabhängig voneinander zahlreiche Graffiti  und "tags" gesprüht haben. Sie werden sich vor dem zuständigen Gericht verantworten müssen.

Im Rahmen von umfangreichen Ermittlungen hat die Kantonspolizei Bern seit Oktober 2007 sechs Personen identifiziert, die unabhängig voneinander während längerer Zeit und in unterschiedlichem Ausmass an verschiedenen Gebäuden, öffentlichen Orten und Eisenbahnwagen in Biel zahlreiche Graffiti und "tags" angebracht haben.

Bei ihnen handelt es sich um sechs Schweizer Staatsangehörige, die zwischen 22 und 35 Jahre alt sind. Im Zuge von Einvernahmen und Hausdurchsuchungen haben sie die ihnen zur Last gelegten Taten zum großen Teil zugegeben. Der angerichtete Sachschaden beläuft sich auf rund 150'000 Franken.

Die Urheber der Sprühereien wurden angezeigt und werden sich für ihre Taten vor dem zuständigen Gericht verantworten müssen. (Keine Angaben wurden in der Polizeimeldung der Kapo Bern zu einem allfälligen Migrationshintergrund der gefaßten Sprüher gemacht)

Das Untersuchungsrichteramt I Berner Jura-Seeland  (svb)

cpb. Six personnes ayant réalisé séparément de nombreux graffitis et tags au moyen de sprays ces derniers temps à Bienne ont été identifiées et devront répondre de leurs actes devant le tribunal compétent.

Au terme de vastes procédures d’investigation, la police cantonale bernoise est parvenue depuis le mois d’octobre 2007 et jusqu’à ce jour à identifier six personnes ayant réalisé séparément, de longue date et dans des proportions différentes de nombreux graffitis et autres tags contre divers bâtiments, lieux publics et convois ferroviaires en ville de Bienne. Il s’agit de six ressortissants suisses âgés de 22 à 35 ans, lesquels, à la suite d’interrogatoires et de perquisitions, ont reconnu en grande partie les faits qui leur sont reprochés. Le montant des dommages ainsi occasionnés s’élève à près de 150'000 francs.

Les auteurs ont été dénoncés et devront répondre de leurs actes respectifs devant le tribunal compétent.

Le service régional des juges d’instruction I Jura bernois

(oc)