Biel BE: Peter Aschauer-Lichtenthurn wird seit Freitag vermißt / Bienne BE: Homme âgé de 85 ans disparu
Seit Freitagnachmittag wird in Biel ein 85-jähriger Mann vermißt. Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen:
Der vermißte Peter Aschauer-Lichtenthurn wurde am Freitagnachmittag, 13. April 2012, kurz vor 15:00 Uhr letztmals am Rosiusparkplatz in Biel gesehen. Der 85-jährige ist verwirrt und vergesslich. Nachdem die Kantonspolizei Bern am Freitagabend über das Verschwinden informiert worden war, leitete sie umgehend umfangreiche Suchmaßnahmen ein.
Dennoch fehlt vom Vermissten bisher jede Spur. Herr Aschauer-Lichtenthurn ist ca. 171 Zentimeter gross, von normaler Statur und hat graue Haare. Er trägt beige Manchesterhosen, ein bunt-kariertes Hemd, einen bordeaux-roten Pullover, eine braune Wildlederjacke, einen blau-karierten Schal und braune Lederschuhe. Er spricht Berner Dialekt und Französisch.
Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen. Personen, die Angaben über den Verbleib des Vermissten machen können, werden gebeten, sich unter der Nummer 032 344 51 11 zu melden.
Un homme de 85 ans a disparu depuis vendredi après-midi à Bienne. La police cantonale bernoise recherche des témoins:
Peter Aschauer-Lichtenthurn a été aperçu pour la dernière fois vendredi 13 avril 2012 peu avant 1500 heures sur le parking de Rosius à Bienne. L’homme souffre de pertes de mémoire et de confusion. Alarmée vendredi soir de sa disparition, la police a immédiatement lancé des recherches de grande envergure.
Malgré cela, aucune trace de la personne n’a été trouvée jusqu’à présent. Monsieur Aschauer-Lichtenthurn mesure environ 171 cm, est de corpulence svelte et a les cheveux gris. Il porte des pantalons en velours beige, une chemise à carreaux de couleur vive, un pullover bordeaux, une veste en daim, un châle à carreaux bleu et des chaussures en cuir brun. Il s’exprime en dialecte bernois et en français.
La police cantonale bernoise recherche des témoins. Toute personne qui pourrait donner des indications sur le lieu de séjour de la personne disparue est priée de s’annoncer au 032 344 51 11.
