Biel BE: Parkiertes Auto beschädigt +++ Kapo sucht Zeugen / Bienne BE: Voiture stationnée endommagée

Am frühen Samstagmorgen ist in Biel ein parkiertes Auto beschädigt worden. Der Sachschaden beträgt mehrere Tausend Franken. Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen, berichtet die Kapo Bern:

Am Samstag, 21. April 2012, gegen 02:00 Uhr parkierte eine Lenkerin ihr Auto auf dem öffentlichen Parkplatz an der Bözingenstraße 150 in Biel. Als sie gegen 07:00 Uhr zum Auto zurückkam, bemerkte sie, daß die rechte Seite ihres Autos beschädigt war.

Der Sachschaden beträgt mehrere Tausend Franken. Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen. Personen, welche Angaben machen können, werden gebeten, sich unter der Nummer 032 344 51 11 zu melden.

Une voiture stationnée à Bienne a été endommagée samedi matin. Le montant des dégâts s’élève à plusieurs milliers de francs. La police cantonale bernoise recherche des témoins:

Une conductrice a parqué sa voiture samedi, 21 avril 2012, vers 02:00 heures, sur la place de parc publique située à la rue de Boujean 150 à Bienne. Vers 0700 heures, alors qu’elle retournait vers son véhicule, elle a remarqué que le côté droit de ce dernier avait été endommagé. Le montant des dégâts s’élève à plusieurs milliers de francs.

La police cantonale bernoise recherche des témoins. Les personnes pouvant donner des informations sont priées de s’annoncer au 032 344 51 11.