Biel BE: koordinierte Polizeiaktion gegen Drogenhandel – 5 algerische bzw. tunesiche Staatsangehörige verhaftet – einige hunderttausend Franken sichergestellt / Bienne BE: Important commerce de chanvre découvert

pkb. Wegen Verdachts auf Handel mit Hanf und Haschisch in größerem Umfang wurden am Dienstag in einer koordinierten Aktion in Biel fünf Männer angehalten und diverse Geschäftsräumlichkeiten und Wohnungen durchsucht.

In einer koordinierten Aktion durchsuchte die Kantonspolizei Bern am Dienstag, 15. April 2008 Geschäftslokale an der Zentralstraße und am Oberen Quai in Biel sowie verschiedene Wohnungen in Biel und der Region.

Es bestand der Verdacht, daß in diesen Lokalitäten Hanfhandel in größerem Stil betrieben wird. Im Verlauf dieser Hausdurchsuchungen konnten mehrere Kilogramm Hanf und Haschisch sowie einige hunderttausend Franken, die aus dem Drogenhandel stammen dürften, sichergestellt werden.

Gleichzeitig konnten fünf Männer, denen der Drogenhandel zur Last gelegt wird, angehalten werden.

Es handelt sich dabei um algerische und tunesische Staatsangehörige. Die fünf Tatverdächtigen, die teilweise geständig sind, befinden sich in Untersuchungshaft.

Weitere Ermittlungen sind im Gang, berichtet die Kantonspolizei Bern.

Untersuchungsrichteramt I Berner Jura-Seeland (ust)

Weil in der Polizeimeldung nicht die Rede davon war, daß die Drogenhändler nebst dem Drogenhandel noch einer geregelten Arbeit nachgehen und es in der Schweiz leider so ist, daß Drogenhändler mit Sozialhilfegeldern "unterstützt" werden, wurde die Polizeimeldung auch in der Rubrik "Sozialmißbrauch" eingestellt.

Dies ist aber reine Vermutung. Die Polizei hat in vielen Kantonen auch in Fällen von Drogenhandel oder Organisierter Kriminalität keine Rechtsgrundlage, um Sozialmißbrauch den Sozialbehörden melden zu dürfen, so daß die Sozialhilfegelder weitergezahlt werden trotz der Straftaten.

Näheres dazu hier: POLIZEI-SCHWEIZ.ch-Archiv

cpb. Cinq hommes soupçonnés de trafic de chanvre et de haschisch ont été interpellés mardi à Bienne dans le cadre d’une action coordonnée. Différents locaux commerciaux et appartements ont également été perquisitionnés.

Dans le cadre d’une action coordonnée, la police cantonale bernoise a procédé le 15 avril 2008 à la perquisition de locaux commerciaux à la Rue Centrale et au Quai-du-Haut à Bienne ainsi que de différents appartements à Bienne et dans la région.

Il était soupçonné qu’un important commerce de chanvre avait lieu dans ces endroits. Plusieurs kilos de chanvre et de haschisch ainsi que quelques centaines de milliers de francs provenant vraisemblablement du trafic de drogue ont été découverts lors des perquisitions et mis en sûreté.

Par ailleurs, cinq hommes soupçonnés de trafic de drogue ont été interpellés. Il s’agit de ressortissants algériens et tunisiens, qui ont en partie reconnu les faits. Ils se trouvent actuellement en détention préventive.

L’enquête est en cours.

Service régional de juges d'instruction I Jura bernois-Seeland (ust)