Biel BE: Junge Frau überfallen, sexuell angegangen Bienne BE: Jeune femme agressée et importunée

pkb. Am frühen Mittwochmorgen wurde in Biel eine junge Frau durch eine unbekannte Täterschaft überfallen und sexuell angegangen. Die Kantonspolizei Bern sucht Zeugen.

Am Mittwoch, 27. März 2008 zwischen 0300 und 0330 Uhr war eine junge Frau in Biel zu Fuß auf dem Heimweg. Im Bereich des Eingangs zum Stadtgarten, Höhe Schleusenweg, wurde sie plötzlich durch eine unbekannte Täterschaft von hinten gepackt und sexuell angegangen.

Bei der Täterschaft "handelte es sich mutmaßlicherweise um zwei Männer", berichtet die Kantonspolizei Bern. Beide sprachen Französisch. Als sich ein Auto auf dem Oberen Quai näherte, ließ die Täterschaft vom Opfer ab und flüchtete auf dem Oberen Quai in Richtung Jurastraße. Das Opfer meldete sich erst einige Zeit später bei der Polizei.

Die Kantonspolizei in Biel bittet Personen, die Angaben zum Vorfall oder zur mutmaßlichen Täterschaft machen können, sich zu melden.

Insbesondere wird das Auto gesucht, das zum fraglichen Zeitpunkt aus Richtung Jakob Stämpfli-Straße auf dem Oberen Quai in Richtung Jurastraße unterwegs war.

Durch dieses Auto fühlte sich die Täterschaft offenbar gestört und flüchtete in Fahrtrichtung des Personenwagens. Hinweise bitte unter Tel. 032 344’51’11.

Untersuchungsrichteramt I Berner Jura-Seeland (ust)

cpb. Une jeune femme a été agressée et importunée sexuellement par des inconnus tôt mercredi matin à Bienne, agression dont la police cantonale bernoise recherche les auteurs, ainsi que les éventuels témoins.

Le mercredi 26 mars 2008, entre 0300 heures et 0330 heures, une femme rentrait à pied à son domicile à Bienne, lorsque, alors qu’elle se trouvait à proximité de l’entrée du parc de la ville située à la hauteur du chemin des Ecluses, elle a été agressée par derrière par des inconnus et importunée sexuellement.

Les agresseurs, vraisemblablement deux hommes s’exprimant en français, ont abandonné leur victime au moment où une voiture s’approchait, puis ont pris la fuite en empruntant le Quai du Haut en direction de la rue du Jura. La victime ne s’est adressée que plus tard à la police.

Les personnes pouvant fournir des renseignements quant à cette agression ou quant aux auteurs de celle-ci sont invitées à prendre contact avec la police cantonale bernoise à Bienne en composant le 032 344’51’11, un numéro qu’est également invité à composer le conducteur ou la conductrice de la voiture ayant vraisemblablement fait fuir les agresseurs.

Ce véhicule en provenance de la rue Jakob Stämpfli roulait au Quai du Haut en direction de la rue du Jura.

Service de juges d'instruction I du Jura bernois et du Seeland  (oc)