Biel BE: Dachstock durch Brand zerstört / Bienne BE: Incendie dans les combles d’un immeuble

pkb. Am Mittwochabend wurde der Dachstock eines Mehrfamilienhauses in Biel durch einen Brand zerstört. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist noch nicht bekannt.

Am Mittwoch, 26. März 2008 um etwa 1900 Uhr meldeten Bewohner eines Mehrfamilienhauses mit sieben Wohnungen an der Brüggstraße eine starke Rauchentwicklung aus dem Dachstock der Liegenschaft.

Das Feuer erfaßte in der Folge den gesamten Dachstock. Die Berufsfeuerwehr Biel konnte den Brand unter Kontrolle bringen und verhindern, daß das Feuer auf die darunter liegenden Wohnungen und auf angrenzende Liegenschaften übergriff.

Der Dachstock mit der kleinen Wohnung wurde aber total zerstört. Die beiden Wohnungen im dritten Stock verzeichnen Wasserschaden. Sie sind vorübergehend nicht mehr bewohnbar. Die Wohnungen im ersten und zweiten Stock bleiben hingegen bewohnbar.

Der entstandene Sachschaden beläuft sich nach ersten Schätzungen auf mehrere hunderttausend Franken. Schaden durch herabgefallene Ziegel verzeichnet auch ein neben der Liegenschaft parkiertes Auto. Die zur Zeit des Brandausbruchs anwesenden Bewohner konnten sich alle unverletzt ins Freie begeben.

Als Folge des Brandes musste die Brüggstraße für den Verkehr längere Zeit gesperrt werden.

Die Brandursache ist noch nicht bekannt. Entsprechende Ermittlungen sind im Gang.

Regierungsstatthalteramt Biel (ust)

cpb. Un incendie a détruit les combles d’un immeuble locatif mercredi soir à Bienne, incendie qui n’a occasionné que des dégâts matériels.

Il était environ 1900 heures, le mercredi 26 mars 2008, lorsque la Centrale régionale d’engagement de la police cantonale bernoise à Bienne a été avisée par des habitants d’un immeuble locatif abritant sept appartements et situé à la route de Brügg à Bienne de la présence d’un important dégagement de fumée en provenance des combles du bâtiment.

Les pompiers professionnels de la ville de Bienne envoyés sur les lieux n’ont pu empêcher que les flammes ne détruisent complètement les combles abritant un petit logement, mais ont pu éviter que le feu ne se propage à l’ensemble de l’immeuble, ainsi qu’aux maisons avoisinantes.

Les deux logements aménagés au troisième étage ont été endommagés par l’eau d’extinction et ne sont, pour l’heure, plus habitables. Les appartements situés au premier et au deuxième étage peuvent, quant à eux, toujours être occupés.

Le montant des dégâts matériels est estimé à plusieurs centaines de milliers de francs. Des voitures stationnées à proximité de l’immeuble ont également été endommagées par des tuiles tombées de la toiture. Les locataires présents dans l’immeuble au moment où l’incendie s’est déclaré ont tous pu se mettre à temps à l’abri.

A la suite de ce sinistre, la route de Brügg a dû être longuement fermée au trafic.

Les causes de cet incendie font l’objet des investigations en cours.

Préfecture du district de Bienne

(oc)