Biel BE: Brand eines Autos / Bienne BE: Incendie de véhicule

Bei einem Fahrzeugbrand ist in der Nacht auf Mittwoch in Biel Sachschaden entstanden. Die Brandursache ist zur Zeit nicht bekannt und Gegenstand von Ermittlungen. Menschen kamen bei dem Feuer nicht zu Schaden, berichtet die Kapo Bern:

Der Brand des am Eidochsweg parkierten Autos wurde von einer Patrouille der Kantonspolizei am Mittwoch, 4. Januar 2012, gegen 0140 Uhr bemerkt. Das Fahrzeug stand bereits in Vollbrand.

Das Feuer konnte durch die Berufsfeuerwehr Biel gelöscht werden. Menschen wurden nicht verletzt. Die Brandursache ist zur Zeit nicht bekannt. Spezialisten der Kantonspolizei Bern haben Ermittlungen eingeleitet.

Une voiture a été la proie des flammes dans la nuit de mardi à mercredi à Bienne. Les causes de l’incendie ne sont pas connues et font l’objet d’investigations. Personne n’a été blessé:

L’incendie d’une voiture stationnée au Eidochsweg a été constatée par une patrouille de la police cantonale bernoise mercredi 4 janvier 2012 vers 01:40 heures.

Le véhicule était totalement en feu. L’incendie a pu être éteint par les pompiers professionnels de Bienne. Personne n’a été blessé. Les causes de l’incendie ne sont pas connues. Une enquête a été ouverte par les spécialistes de la police cantonale bernoise.