Biel BE: Blitzeinschlag führte zu Brand / Bienne: L'incendie a été déclenché par la foudre

Der Brand vom 23. Juli in einem Mehrfamilienhaus in Biel ist auf einen Blitzeinschlag zurückzuführen. Das haben die Ermittlungen der Kantonspolizei Bern ergeben.

Am Freitag, 23. Juli 2010, um die Mittagszeit brach in einem Mehrfamilienhaus an der Reuchenettestraße in Biel ein Feuer aus. Obwohl die Berufsfeuerwehr Biel den Brand rasch unter Kontrolle brachte, wurde der Dachstock teilweise zerstört. Es gab keine Verletzten. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

Die Ermittlungen der Spezialisten der Kantonspolizei Bern haben ergeben, dass ein Blitzeinschlag zum Brand führte.  La foudre est à l'origine de l'incendie du 23 juillet qui s'était déclaré dans un immeuble à Bienne, a conclu l'enquête de la police cantonale bernoise.

Vendredi 23 juillet 2010, peu après midi, un incendie s'était déclaré dans un immeuble à la route de Reuchenette, à Bienne. Les pompiers professionnels de Bienne avaient rapidement maîtrisé le sinistre.

L'étage supérieur avait toutefois été partiellement détruit. Personne n'avait été blessé. Le montant des dégâts s'élève à plusieurs dizaines de milliers de francs.

L'enquête menée par les spécialistes de la police cantonale bernoise a permis d'établir que la foudre est à l'origine de l'incendie.