Biasca, Airolo, Lavorgo, Giornico, Chiasso, TI, Basel: Zwei Wagen eines Intercity-Zuges auf der Gotthardlinie entgleist – Linea del Gottardo, Biasca, Airolo, Chiasso TI, Basilea: Sviamento di due carrozze di un treno Intercity

Zwei Wagen eines langsam fahrenden Intercity-Zuges sind heute um ca. 9.50 Uhr zwischen Lavorgo und Giornico entgleist. Verletzt wurde niemand.

Zwischen Biasca und Airolo ist die Gotthardlinie derzeit unterbrochen.

Die Reisenden werden mit Ersatzbussen befördert. Es ist mit großen Verspätungen zu rechnen. Die Entgleisung ereignete sich heute Morgen um ca. 9.50 Uhr beim Spurwechsel Pianotondo zwischen Lavorgo und Giornico.

Nach dem Anfahren nach einem Signalhalt entgleisten der 3. und 4. Wagen des Intercity-Zuges Chiasso–Basel (IC 672) beim Wechseln auf die andere Spur. Verletzt wurde niemand.

Die rund 60 Reisenden im betroffenen Zug werden mit Bussen weitertransportiert. Derzeit sind beide Gleise gesperrt und die Züge wenden in Biasca und Airolo.

Zwischen beiden Ortschaften setzt die SBB Ersatzbusse ein. Kunden von und nach Italien reisen via Lötschberg. Es ist mit großen Verspätungen im Nord-Süd-Verkehr zu rechnen. Wie lange die Strecke unterbrochen bleibt, ist noch offen.

Bereits am 12. Februar 2008 entgleiste an derselben Stelle ein Interregio-Zug Locarno– Zürich. Beide Ereignisse werden von der Unfalluntersuchungsstelle Bahnen und Schiffe (UUS) des UVEK untersucht.

SBB Gratis-Informationsnummer:

Informationen zur aktuellen Betriebslage sind im Internet unter www.SBB.ch/166 abrufbar. Die SBB hat für die Bahnreisenden zudem eine kostenlose Informationsnummer aufgeschaltet.

Die Telefonnummer lautet: 0800 99 66 33.

Due carrozze dell’Intercity Chiasso-Basilea hanno subito uno sviamento tra Lavorgo e Giornico. Il treno stava circolando lentamente. Non ci sono feriti. La linea del Gottardo tra Biasca e Airolo è attualmente interrotta. Per i viaggiatori è stato organizzato un servizio con bus sostitutivi.

Sono previsti ritardi importanti. Lo sviamento ha avuto luogo questa mattina verso le 9.50 circa a un cambio di binario a Pianotondo tra Lavorgo e Giornico.

In fase di partenza, dopo una fermata ad un segnale, la quarta e quinta carrozza del treno Intercity Chiasso–Basilea (IC 672) sono sviate sullo scambio di collegamento all’altro binario.

Non ci sono feriti. I circa 60 passeggeri a bordo del treno hanno potuto continuare il loro viaggio con un autobus. Al momenti entrambi i binari sono sbarrati e i treni girano a Biasca e Airolo.

Tra le due località è stato organizzato dalle FFS un servizio di bus sostitutivi. I passeggeri provenienti e a destinazione dell’Italia circolano via Lötschberg.

Sono previsti ritardi importanti sull’asse nord-sud. Non è ancora noto quando sarà possibile riaprire la tratta. Lo scorso 12 febbraio 2008 un Interregio Locarno-Zurigo ha subito uno sviamento nello stesso punto.

Entrambi gli avvenimenti saranno oggetto di inchiesta da parte del Servizio d’inchiesta sugli infortuni dei trasporti pubblici (SII) presso il DATEC.

FFS: Linea telefonica gratuita Informazioni aggiornate sono disponibili sul sito www.SBB.ch/166. Le FFS hanno inoltre aperto una linea telefonica gratuita per fornire informazioni ai viaggiatori.

Il numero di telefono è: 0800 99 66 33