Überstorf, Flamatt FR: Tödlicher Verkehrsunfall auf der Kantonalstraße / Ueberstorf, Flamatt FR: accident mortel de la circulation

Am Freitag, 6. Juni 2008, ereignete sich gegen 15 Uhr 20 auf der Kantonalstraße zwischen Flamatt und Überstorf ein tödlicher Verkehrsunfall, berichtet die Kantonspolizei Freiburg in einer Polizeimeldung von heute abend.

Ein 24jähriger Automobilist aus dem Kanton Schaffhausen verlor die Herrschaft über sein Fahrzeug und kollidierte frontal mit einem entgegenkommenden Personenwagen, der im Kanton Graubünden immatrikuliert ist.

Bei der heftigen Kollision wurde der junge Autolenker auf der Stelle getötet. Die drei Insaßen des anderen Autos, im Alter von 28, 38 und 50 Jahren, wurden teils schwer verletzt. Der PW-Lenker dieses Fahrzeuges mußte durch die Stützpunktfeuerwehr Düdingen aus dem Auto befreit werden.

Einer der Verletzten wurde mit der REGA ins Inselspital Bern geflogen und die beiden anderen wurden mit der Ambulanz ins Inselspital Bern und ins Kantonsspital Freiburg eingeliefert. Die drei Personen sind ausser Lebensgefahr.

Die Kantonalstraße Flamatt – Überstorf war während drei Stunden gesperrt. Eine Untersuchung wurde durch den Untersuchungsrichter eingeleitet.

Eingesetzte Mittel: 14 Feuerwehrleute der Stützpunktfeuerwehr Düdingen und der Feuerwehr Überstorf; die mobile Einsatzpolizei Granges-Paccot.

Un accident mortel de la circulation s’est produit vendredi 6 juin 2008 à 15h20 sur la route entre Flamatt et Ueberstorf. Suite à une perte de maîtrise, une automobile conduite par un jeune homme de 24 ans domicilié dans le canton de Schaffhouse est entrée en collision frontale avec un véhicule immatriculé dans le canton des Grisons.

Sous la violence du choc, le jeune homme a été tué sur le coup, alors que les trois occupants de l’autre voiture, agés de 28, 38 et 50 ans, ont été grièvement blessés.

Le conducteur de la deuxième voiture a dû être désincarcéré par les sapeurs-pompiers de Guin et Ueberstorf.

L’un des blessés a dû être héliporté à l’hôpital de l’Ile à Berne, alors que les deux autres ont été évacués par ambulance à Berne et à Fribourg. Leurs vies ne sont pas en danger. La route Flamatt-Ueberstorf a été fermée pendant trois heures.

Une enquête a été ouverte par le juge d’instruction de permanence

Moyens engagés : 14 sapeurs-pompiers de Guin et Uebersdorf, Police mobile Granges-Paccot.