Bellinzona TI: Verkehrsunfall mit Roller / Bellinzona TI: incidente stradale col scooter

Gestern Abend kurz vor 2000Uhr war eine 18 – jährige Rollerfahrerin der Region auf der Portone – Straße unterwegs in Bellinzona. Bei einem Fußgängerstreifen, aus bisher unbekannten Gründen, nachdem sie zwei Fahrzeuge überholt hatte, kollidierte sie mit einem Fußgänger, der die Straße auf dem Streifen überqueren wollte.

Der Mann hat sofort den Ort verlassen ohne Personalien anzugeben, in der Annahme unverletzt zu sein. Die 18 – jährige fiel jedoch zu Boden und mußte mit dem Grünen Kreuz und einer Ambulanz ins Spital transportiert werden.  Der Mediziner diagnostizierte Schürfungen am Knie und am rechten Handgelenk.

Ieri sera poco prima delle 2000, una scooterista 18enne domiciliata nella regione stava circolando su viale Portone a Bellinzona. Giunta ad un passaggio pedonale, per cause che l’inchiesta di polizia dovrà stabilire, dopo aver superato due automobili, ha urtato di striscio un pedone che stava attraversando la strada.

L’uomo ha immediatamente lasciato il luogo senza declinare le sue generalità, verosimilmente non ferito. La 18enne è invece caduta a terra, rendendo necessario l’intervento dei militi della Croce Verde, che l’hanno trasportata all’ospedale con l’ambulanza. Il personale medico le ha diagnosticato escoriazioni alle ginocchia e al polso destro.