Bellinzona TI: Verkehrsunfall mit Motorrad / Bellinzona TI: Incidente della circolazione stradale con moto

Heute Morgen gegen 11Uhr war ein 41 – jähriger Einheimischer mit seinem Motorrad auf der Sankt Gotthardstraße in Bellinzona in Richtung Stadtzentrum unterwegs. Auf der Höhe der Shell – Tankstelle kam es aus bisher unbekannten Gründen zur Kollision mit einem Fahrzeug, welches aus der Tankstelle in die Straße einbiegen wollte in Richtung Castione. Das Fahrzeug wurde von einem 23 – jährigen St. Galler gelenkt. Der Motorradfahrer fiel zu Boden und wurde vom Grünen Kreuz von Bellinzona ins Spital transportiert. Nach Angaben der Mediziner hat er schwere Verletzungen davongetragen aber sein Leben ist nicht in Gefahr.

Questa mattina, verso le ore 1100, a Bellinzona su via San Gottardo un 41enne domiciliato nella regione stava circolando alla guida di una moto in direzione del centro città. Giunto all’altezza della stazione di servizio Shell, per cause che l’inchiesta di polizia dovrà stabilire, ha urtato contro una vettura la quale stava uscendo dalla stazione citata in direzione di Castione. Alla guida della vettura vi era una 23enne sangallese. Il motociclista è caduto a terra e sul posto è giunta la Croce Verde di Bellinzona che lo ha trasportato all’Ospedale. A detta dei medici ha riportato ferite di una certa gravità ma la sua vita non è in pericolo.